目錄
1
財務摘要
2
管理層討論與分析
10
審閱簡明綜合財務報表報告
11
簡明綜合財務報表
23
企業管治及其他資料
32
公司資料
公司簡介
創科實業有限公司(「本公司」或「創科實業」)乃是領導全球的電動工具、戶外園藝工具及
地板護理產品設計、製造及市場營銷企業，專為消費者、專業人士及工業用家提供家居
裝修、維修及建造業產品。我們專注於強勁品牌、創新產品、卓越營運及優秀人才的
策略，不斷推動我們的企業文化。
創科旗下強勁品牌及產品歷史悠久、品質優良、表現卓越，勇於創新，廣為世界認同。
公司所有員工追求創新的熱忱及擁有強大的客戶夥伴，令我們能夠不斷地提供滿足客戶
需要及具生產力的嶄新產品。這份專注與動力，使我們處於市場的領先地位，持續增長。
創科實業於
1985
年在香港成立，擁有領先業界的品牌組合，客戶遍及世界各地，員工人數
逾
21,000
人，並於香港交易所上市，而
2015
年的全球銷售總額達
50
億美元。
財務摘要
•
營業額、毛利及淨利潤均刷新紀錄
•
毛利率連續第八個上半年度增長至
36.1%
•
推出創新產品令電動工具業務增長
12
.
6%
，乃電動工具行業之冠
36.1
35.0 35.6 30 33 32 31 34 35 36 2014上半年 上半年2015 2016年
9.69
7.45 8.67 5 6 7 8 9 10 2014上半年 上半年2015 2016年
2.57
0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 1.61 2.06 2014上半年 上半年2015 2016年
2,686
2,250 2,474 1,600 1,900 2,200 2,500 2,800 2014上半年 上半年2015 2016年
營業額
百萬美元
毛利率
%
每股中期股息
美仙
每股盈利
美仙
二零一六年
百萬美元
二零一五年
百萬美元
變動
%
營業額
2,686
2,474
+8.6
毛利率
36.1%
35.6%
+50
基點
除利息及稅項前盈利
201
181
+11.3
本公司股東應佔溢利
177
159
+11.6
每股盈利(美仙)
9.69
8.67
+11.7
管理層討論與分析
業績刷新紀錄
二零一六年上半年，創科實業之營業額、毛利及淨利潤均錄得創紀錄之業績，
營業額增長
8.6%
至
2,700,000,000
美元，於貨幣調整前增長
9.7%
。淨利潤率
持續改善，提高
2 0
個基點至佔銷售額之
6 . 6 %
。我們透過推出創新產品及
策略營銷計劃在各個地區均錄得增長，並同時不斷提升營運效率及生產力。
電動工具業務(佔銷售額之
82.1%
)營業額錄得雙位數增長
12.6%
及於貨幣調整
前增長
13.6%
，乃電動工具行業之冠，並同時提升盈利能力。
MILWAUKEE
工業
電動工具業務銷售額於貨幣調整前錄得增長
20.2%
，而我們深受認可的消費者
電動工具及戶外園藝工具品牌亦錄得雙位數增長。期內，地板護理及器具業務
營業額下滑
6.7%
，或於貨幣調整前下滑
5.3%
。
我們不斷致力於提升更強勁的財務業績，令毛利率連續第八個報告期持續
改善。我們在工業生產力、採購計劃及提升供應鏈效率的措施持續努力不懈，
加上不斷推出高利潤的嶄新產品及提升銷量，令毛利率提高
50
基點至
36.1%
。
二零一六年上半年，經營費用佔銷售額之
28.7%
，去年為
28.4%
。該增長是
由於策略性投資在新產品開發、地域擴張以及增加策略性營銷開支。我們堅守
策略建立強勢品牌、開發創新產品、推動卓越運營及打造全球國際性機構優秀
人才之策略計劃，令除利息及稅項前盈利增長
11.3%
至
201,000,000
美元，股東
應佔純利達到
177,000,000
美元，較去年提升
11.6%
。每股基本盈利上升了
11.7%
至
9.69
美仙。
201
162 181 100 125 150 175 200 2014上半年 上半年2015 2016年
除利息及稅項前盈利
百萬美元
7.4%
其他地區
17.3%
歐洲
75.3%
北美洲
營業額以
市場地區劃分
100 120 140 180 160 200
177
136 159 2014上半年 上半年2015 2016年
本公司股東應佔溢利
業務回顧
電動工具、配件及手動工具
電動工具業務是我們之最大業務分部，佔總收入
82.1%
，上半年增長強勁，
全球銷售額達
2,204,000,000
美元，較二零一五年同期增長
12.6%
。該增長
乃由於我們持續推出嶄新產品、零售合作伙伴關係強勁、分銷不斷擴大以及
進行專注終端用戶營銷。嶄新產品、產品組合改善以及供應鏈及生產製造之
卓越營運計劃，促進了上半年業務，令除利息及稅項前盈利提升
15.4%
。
工業電動工具
二零一六年上半年，全球
MILWAUKEE
工業電動工具業務於貨幣調整前，錄得
銷售額大幅增長
20.2%
。該表現乃由於推出嶄新產品、營銷措施強勁、不斷
進軍新的產品類別、有針對性的地域擴張以及專注於卓越及商業營運。
電動工具
期內，
MILWAUKEE
電動工具業務錄得出色的雙位數增長，繼續驅動我們在充電
式工具領域之領導地位。在具革命性之技術投資以及在
M12
及
M18
充電式
電動工具平台上推出豐富的嶄新產品令增幅顯著擴張。隨著不斷推出利用
F U E L
無碳刷技術之嶄新產品，使該技術重新釐定充電式電動工具之性能
定義。
M18 FUEL
向世界展示大馬力、高性能馬達的技術。新一代
M18 FUEL
衝擊電鑽/電批、鎚鑽/電批及衝擊工具之推出，彙集了三項行業頂尖技術，
提供最佳的動力、運行時間及耐用性。革命性的
M18 FUEL
電動直釘槍為專業
用戶提供頂級生產力，以及無與倫比的動力、速度及效率。憑藉我們的
FUEL
充電式技術，
MILWAUKEE
繼續在創新及性能方面處於行業領導地位，引領用戶
從交流電式及充氣式轉移向充電式工具解決方案。多年來，
MILWAUKEE
一直
在推動由交流電式轉移向充電式，將世界上最好的技術與工地用戶研究互相
結合，從而確保每種工具均能提供
40
種
FUEL
產品解決方案。隨著下半年我們
M18 9.0
安培高能電池組的推出，
MILWAUKEE
將繼續推動工地向充電式電動
工具轉換。
17.9%
地板護理及 器具
營業額以
業務劃分
82.1%
此外，
ONE KEY
透過整合行業頂尖工具電子配件及特設雲端技術，持續革新工地的工作方式。
ONE KEY
提供新一代的控制及
資訊接入，使用戶可以透過其移動設備以控制工具的性能、追蹤工具及管理庫存。
MILWAUKEE
現正投資為機械、電氣及渠務行業提供具革命性的充電式解決方案，同時向相鄰產品類別擴張以進一步滲透
此行業。憑藉
FORCE LOGIC
液壓平台推出嶄新產品，持續能為機械、電氣及管道行業提供創新解決方案。過去幾年，
MILWAUKEE
大力投資發展液壓動力，現為該技術之全球領導者。二零一五年年底推出的
M18 FORCE LOGIC
電纜切割機及
壓接器使
MILWAUKEE
得以進入大型電力設備市場，為
M18
充電式系統創立另一切入點。
二零一六年，
MILWAUKEE
繼續擴展充電式高輸出
LED
照明產品系列，推出新照明解決方案以提供最大生產力。
MILWAUKEE
將會
繼續推動更先進的
LED
技術以取代工地上常見但過時的交流電式鹵燈照明技術。
配件
MILWAUKEE
電動工具配件業務實現雙位數之增長，乃受惠於加強營銷力度、擴大分銷合作伙伴及推出創新產品所推動。我們
持續開發核心產品
SAWZALL
往復鋸片、
HOLE DOZER
孔鋸以及管道及電氣管道防卡住梯形鑽頭的策略。新
SHOCKWAVE
系列之
性能及耐用性顯著提升，正在各個銷售渠道內帶動增長。因實施精益生產計劃以及
OEE
及
SPC
性能升級，我們美國廠房的營運
改善並釋放出更大產能及更高生產力。
我們開發新一代技術，為用戶提供出眾的充電式工具以提升生產力及效率。我們的
AX SAWZALL
刃片採用碳化刀尖合金技術，
性能是雙金屬
AX
的
30
倍，這是我們向市場推出以用戶為中心的創新例子。我們努力不懈地為核心產品類別升級並向新產品
擴展，不斷為我們的用戶增值。
手動工具
自推出創新產品以來，
MILWAUKEE
手動工具業務繼續其良好發展勢頭，銷售額達雙位數增長，並錄得進一步分銷滲透。強健的
分銷伙伴合作關係令渠務、電氣及五金件的市場份額均有增加。在核心產品類別中推出新產品，持續為手動工具業務提供
增 長 。 此 外 ， 我 們
E M P I R E
繪 圖 及 測 量 工 具 業 務 在 北 美 及 澳 洲 目 標 市 場 擴 大 銷 售 額 並 有 雙 位 數 字 增 長 ， 其 中
I
型 光 標
平水尺、
Torpedo
平水尺及直角儀錄得強勁的業績。
消費者及工匠電動工具
二零一六年上半年，消費者及工匠電動工具業務的市場地位得到進一步鞏固，在建屋及
DIY
分部錄得強勁收益，銷售額激增乃
由於推出新型創新產品及引人注目的市場推廣活動。
北美的
RYOBI
電動工具銷售業績達雙位數增長。
RYOBI ONE+
充電式平台憑藉鋰電池技術處於行業領先地位，該技術可兼容
前幾代的
ONE+
工具。此外，
ONE+
可兼容工具的種類正隨著持續推出新型創新產品而增加。
RYOBI ONE+
憑藉技術、創新及
擴展產品類別，如透過引入行內首個車庫開啟系統，並採用
ONE+
電池系統作為後備電源。再者，
RYOBI ONE+ 18
伏特系列
工具受惠於屢獲成功的
RYOBI 18
伏特
AIRSTRIKE
充電式電動卷釘槍技術及其他
ONE+
產品。
在歐洲，
RYOBI
於上半年的業績表現優秀，並在新鋰電
ONE+
產品(如為消費者研發的新型無碳刷充電式工具)及在重要市場上
作針對性的媒體宣傳取得成功的推動下，錄得雙位數銷售增幅。受惠於二零一五年末及二零一六年初推出新產品的影響，
ONE+
在該地區的銷售額增長強勁。在此期間，我們的
AEG
品牌工匠工具及配件通過推出新型鋰電產品、成功的店內市場推廣
活動及擴大零售網絡而錄得明確的增長。
RYOBI
在澳洲的銷售額繼續上升，
ONE+ System
進一步滲透市場。
RYOBI
無碳刷充電式工具延續
ONE+
平台的成功。我們計劃在
本年度下半年發佈一系列令人振奮的新產品，進一步鞏固成功的
18
伏特平台。再者，我們的
HART
業務繼續推出更引人注目的
新手動工具類別。
戶外園藝產品
本年度上半年，受惠於北美及澳洲極佳業績，我們的戶外園藝產品業務在全球錄得雙位數銷售增長。此強勢業績來自專注於
推出新型鋰電充電產品的重要策略性計劃。我們在戶外園藝產品內的鋰電充電產品方面保持領先地位，產品種類廣泛，包括有
RYOBI ONE+ 18
伏特工具、
RYOBI 36
伏特/
40
伏特及新的
AEG 58
伏特平台。在電動工具領域上，
RYOBI
實乃開發鋰電充電技術
並將其應用於戶外園藝產品的先驅者。
若干關鍵的創新產品帶動二零一六年上半年銷量增長。最重要的創新的
18
伏特充電工具產品
RYOBI ONE+ LITHIUM+
系列，
其在修草機、籬笆修剪機、噴射式鼓風機及鏈鋸的性能及操作時間方面均有所提升。廣泛系列
ONE+
產品包括剪草機、
長柄鋸、剪線機及雜草噴霧器之銷售持續提升。
RYOBI 36
伏特/
40
伏特剪草機的擴展系列在所有市場均表現極好。其他表現
出眾的產品還包括新型專業版
RYOBI
燃油驅動修草機、新型
RYOBI
燃油驅動鏈鋸及新型
RYOBI
燃油驅動噴射式鼓風機。此外，
我們在澳洲推出
AEG 58
伏特領導性系列充電工具專為專業用家而設。我們的定位是以此系列媲美汽油驅動性能，並兼具充電
地板護理及器具
地板護理及器具業務於上半年遇上挑戰，銷售下跌
6.7%
，佔創科實業總銷售額
17.9%
。然而，我們的全球性轉營策略卻明確地取得理想進展。與二零一五年
全年相比，地板護理及器具業務除利息及稅項前盈利率較去年增長
150
個
基點。
儘管持續退出非策略性銷售業務對銷售額產生負面影響，惟我們的北美業務在
充電式吸塵機方面呈現積極勢頭，並且在商業清潔服務分部錄得雙位數增長
推出。推出
HOOVER
系列充電式長桿吸塵機迎來一個良好的開端，並將擴大
本年度推出高性能長桿新平台產品。此外，我們將於下半年推出一系列令人
振奮的
HOOVER
機械人產品類別，如配備藍牙技術以方便安裝及操作的機器人
吸塵機。
DIRT DEVIL
品牌推出一系列新型高性能直立式吸塵機，此舉為該品牌
於上半年重拾升勢並作出貢獻。
ORECK
品牌推出供
ORECK
獨家分銷合作夥伴之
最佳性能的
ELEVATE
一系列新型優質吸塵機。商業清潔服務隨著最近推出的
HOOVER HUSHTONE
直立式吸塵機的成功及商業分銷的擴展而產生收益。
下半年，此業務將會推出一系列令人振奮的
HOOVER
商業及
ORECK
商業創新的
充電式產品。
歐洲於上半年錄得正增長，比二零一五年有顯著改善。我們在英國的發展受惠
於
VAX
充電式吸塵機銷售額持續增長的支持，廣告及新產品開發推動銷售額
上升。核心的
VAX
地毯清洗機產品的需求大幅增加，並透過零售及
DRTV
直銷
廣告活動進一步加強。法國的突破性增長是由於零售合作夥伴網絡擴展及消費
者接納我們的新型無袋環保吸塵器。
於二零一六年上半年，我們投資開設位於北卡羅萊納州夏洛特市的北美新
總部。新總部設置了我們首屈一指的市場營銷及創新中心、先進的充電式產品
開發實驗室及領先的設計工作室，為吸納及激勵品牌及產品開發計劃所需頂尖
人才提供世界級環境。在營運上，我們將美國的分銷網絡整合及開設了一個
新設施以提升客戶服務及物流。
管理層討論與分析
營業額以
業務劃分
82.1%
電動工具、 配件及 手動工具17.9%
展望
創科實業於上半年錄得創紀錄的業績後，並以強勁的優勢踏進下半年。
MILWAUKEE
工業電動工具業務確立為創新科技的鋰離子
充電式產品平台、配件及手動工具。我們的消費者及工匠電動工具及戶外園藝產品業務將推動
RYOBI ONE+
、
RYOBI 36
伏特/
40
伏特及嶄新的
AEG 58
伏特充電式平台。我們地板護理策略計劃的進程令人鼓舞。建基於此，我們現正透過創科實業世界級
快速新產品開發系統推出多款新開發的嶄新產品，有助於來年取得成功業績。
我們努力不懈專注於「強勁品牌、創新產品、卓越營運及優秀人才」之策略乃是年復年錄得破紀錄業績的基石。我們持續的
高水平驕人業績及極度專注於發展策略，使我們確信已置身於行業的領導地位。
最新發展
自二零一六年六月三十日起，並無發生對本集團有重大影響而須披露或評論的事件。
財務回顧
財務業績
回顧期內之營業額為
2,686,000,000
美元，於外幣匯率逆轉的不利情況下較去年同期增加
8.6%
。撇除外幣不利因素的影響，
營業額較去年同期增加
9.7%
。本公司股東應佔溢利為
177,000,000
美元，去年同期為
159,000,000
美元，增長
11.6%
。每股基本
盈利為
9.69
美仙(二零一五年：
8.67
美仙)。
除利息、稅項、折舊及攤銷前盈利為
293,000,000
美元，較去年同期呈報之
262,000,000
美元增加
11.9%
。
除利息及稅項前盈利為
201,000,000
美元，較去年同期呈報之
181,000,000
美元增加
11.3%
。
業績分析
毛利率
毛利率上升至
36.1%
，去年同期為
35.6%
。推出嶄新產品、擴展產品類別、提升營運效益及有效的供應鏈管理，均是毛利率
上升之原因。
經營開支
期內總經營開支為
770,000,000
美元，而去年同期為
703,000,000
美元，佔營業額
28.7%
(二零一五年：
28.4%
)。經營開支增加
主要是由於新產品宣傳及推廣方面的策略性開支所致。
產品設計及研發之投資為
71,000,000
美元(二零一五年：
66,000,000
美元)，佔營業額
2.6%
(二零一五年：
2.6%
)，反映我們
不斷追求創新。我們將繼續投資於產品設計及研發，不斷推出嶄新產品及擴展產品類別至為重要，不僅能保持銷售增長勢頭，
更使利潤率得以提升。
期內淨利息開支為
8,000,000
美元，而去年同期為
7,600,000
美元，佔營業額的
0.3%
(二零一五年：
0.31%
)。利息支出倍數
(即除利息、稅項、折舊及攤銷前盈利佔利息總額之倍數)為
24.5
倍(二零一五年：
20.3
倍)。
管理層討論與分析
流動資金及財政資源
股東資金
股東資金總額為
2,200,000,000
美元，較二零一五年十二月三十一日增加
3.6%
。每股資產淨值為
1.22
美元，較二零一五年
十二月三十一日之
1.18
美元增加
3.4%
。
財務狀況
本集團繼續維持強勁的財務狀況。於二零一六年六月三十日，扣除期內已派發股息
54,900,000
美元(二零一五年上半年：
44,800,000
美元)之後，本集團擁有現金及現金等額共
744,000,000
美元(二零一五年十二月三十一日：
775,000,000
美元)，
其中美元佔
47.4%
、人民幣佔
28.8%
、港元佔
9.5%
及其他貨幣佔
14.3%
。
本集團的淨負債比率即淨借貸總額(不包括不具追索權之讓售應收賬的銀行墊款)佔本公司股東應佔權益之百分比改善至
16.0%
，二零一五年六月三十日則為
17.7%
。負債比率改善乃由於採用非常嚴謹及專注的方法管理營運資金。本集團仍有信心
負債比率今後將會進一步改善。
銀行借貸
長期借貸佔債務總額
44.1%
(二零一五年十二月三十一日為
42.9%
)。
本集團之主要借貸以美元及港元計算。借貸主要按倫敦銀行同業拆息或香港最優惠貸款利率計算。由於本集團之業務收入主要
以美元計算，因而發揮自然對沖作用，故貨幣風險低。本集團之庫務部將繼續密切監察及管理貨幣和利率風險，以及現金管理
功能。
營運資金
總存貨為
1,341,000,000
美元，而二零一五年六月三十日則為
1,131,000,000
美元。存貨周轉日為
93
日，去年同期為
83
日。由於
要準備下半年裝運高峰期，並且要確保我們銷售增長勢頭並不影響向客戶維持高服務質素水平，故上半年期末之存貨水平一般
較年底為高。本集團將繼續專注存貨水平管理及改善存貨周轉期。
應收賬款周轉日為
66
日，而二零一五年六月三十日則為
63
日。若撇除不具追索權之讓售應收賬，應收賬款周轉日為
61
日，而於
二零一五年六月三十日則為
58
日。本集團對應收賬款之質素感到滿意，並將持續地審慎管理信貸風險。
應付賬款周轉日維持為
89
日，而二零一五年六月三十日則為
84
日。
資本開支
期內資本開支總額為
81,000,000
美元(二零一五年：
137,000,000
美元)。
資本承擔及或然負債
於 二 零 一 六 年 六 月 三 十 日 ， 有 關 購 置 物 業 、 廠 房 及 設 備 ， 已 訂 約 但 未 作 出 撥 備 的 資 本 承 擔 總 額 為
3 7 , 0 0 0 , 0 0 0
美 元
(二零一五年：
10,000,000
美元)。本集團並無重大或然負債，亦無資產負債表外之承擔。
抵押
本集團之資產概無用作抵押或附有任何產權負擔。
人力資源
本 集 團 於 香 港 及 海 外 聘 用 共
2 1 , 2 8 8
名 僱 員 ( 二 零 一 五 年 六 月 三 十 日 ：
2 0 , 9 6 4
名 僱 員 ) 。 回 顧 期 內 ， 員 工 成 本 總 額 為
408,000,000
美元，而去年同期則為
367,000,000
美元。
本集團認為人才對本集團之持續發展及盈利能力極為重要，並一直致力提升所有員工之質素、工作能力及技術水平。各員工在
本集團內獲提供與工作相關之培訓及領導發展計劃。本集團持續提供理想薪酬，並根據本集團業績與個別員工之表現，向合資
格員工酌情授予認股權、股份獎勵及發放花紅。
中期股息
董事會議決派發截至二零一六年六月三十日止六個月期間之中期股息每股
20.00
港仙(約
2.57
美仙)(二零一五年：
16.00
港仙
(約
2.06
美仙))。中期股息將派發予於二零一六年九月九日名列本公司股東名冊之股東。預期中期股息會於二零一六年九月
二十三日或前後派發。
暫停辦理股份過戶登記手續
本公司將於二零一六年九月八日至二零一六年九月九日(包括首尾兩天在內)暫停辦理股份過戶登記手續，期間任何股份過戶
概不生效。為符合獲派發中期股息之資格，所有過戶文件連同有關股票須最遲於二零一六年九月七日下午四時正前送交本公司
審閱簡明綜合財務報表報告
於
於
11
至
22
報
於二零一六年六月三十日
截至
日止六個月期間
中期
報告
34
中期
報告
34
34
報
報
報
報告
報告
報告
報告
審閱
2410
中期
報
於
中
報
34
簡明綜合財務報表
簡明綜合 益
表(未經審核)
截至二零一六年六月三十日止六個月期間
二零一
年
未經審核
3
2,685,662
2,474,009
(1,716,909)
(1,592,644)
968,753
881,365
2,151
2,145
4,095
5,580
(399,396)
(358,914)
(299,112)
(278,105)
(71,041)
(65,529)
(12,094)
(13,169)
193,356
173,373
4
(16,428)
(14,737)
期
5
176,928
158,636
至
(107)
(5,434)
至
期
2,151
(13,914)
(50,051)
(14,328)
期
(48,007)
(33,676)
期
128,921
124,960
期
177,033
158,693
(105)
(57)
176,928
158,636
129,026
125,017
(105)
(57)
128,921
124,960
7
9.69
8.67
簡明綜合財務報表
簡明綜合財務狀況表(未經審核)
於二零一六年六月三十日
二零一
年
十二月三十一日
未經審核
資
動資
8
16
566,585
538,466
31,505
32,441
554,068
553,789
8
532,349
520,935
於
4,624
6,588
570
495
10,544
10,544
163,835
146,064
1,864,080
1,809,322
動資
1,341,391
1,190,331
9
972,822
849,488
108,979
117,400
9
26,761
27,277
9,289
8,080
一
10
2,470
2,681
7,893
22,415
974
1,116
743,838
774,608
3,214,417
2,993,396
動
11
1,274,261
1,160,494
11
52,986
37,440
79,908
75,193
135,616
110,353
18,970
14,028
於一年
期
2,265
2,153
104,759
77,629
於一年
期
12
567,252
588,341
—
3,837
2,236,017
2,069,468
978,400
923,928
二零一
年
十二月三十一日
未經審核
13
647,534
647,109
1,585,563
1,508,874
2,233,097
2,155,983
(516)
(411)
2,232,581
2,155,572
動
於一年
期
10,187
10,402
於一年
期
12
485,565
456,680
105,228
99,896
8,919
10,700
609,899
577,678
簡明綜合財務報表
簡明綜合權益變動表(未經審核)
截至二零一六年六月三十日止六個月期間
公司 權益
有
附 公司 資
於二零一 年一月一日 643,914 (2,441) (26,245) 3,954 (3,229) 19,075 1,332,125 1,967,153 (127) 1,967,026
期間 — — — — — — 158,693 158,693 (57) 158,636
— — — — (5,434) — — (5,434) — (5,434)
期 — — — — — (13,914) — (13,914) — (13,914)
— — (14,328) — — — — (14,328) — (14,328)
期間 — — (14,328) — (5,434) (13,914) — (33,676) — (33,676)
期間 — — (14,328) — (5,434) (13,914) 158,693 125,017 (57) 124,960
981 — — (192) — — — 789 — 789
— — — 1,273 — — — 1,273 — 1,273
期 —二零一 年 — — — — — — (44,799) (44,799) — (44,799)
於二零一 年六月三十日 644,895 (2,441) (40,573) 5,035 (8,663) 5,161 1,446,019 2,049,433 (184) 2,049,249
期間 — — — — — — 195,734 195,734 (227) 195,507
— — — — 807 — — 807 — 807
期 — — — — — (16,830) — (16,830) — (16,830)
— — — — 1,823 — — 1,823 — 1,823
— — — — — 482 — 482 — 482
— — (34,156) — — — — (34,156) — (34,156)
期間 — — (34,156) — 2,630 (16,348) — (47,874) — (47,874)
期間 — — (34,156) — 2,630 (16,348) 195,734 147,860 (227) 147,633
2,214 — — (445) — — — 1,769 — 1,769
— 813 — (813) — — — — — —
— (7,626) — — — — — (7,626) — (7,626)
— — — 2,273 — — — 2,273 — 2,273
中期 —二零一 年 — — — — — — (37,726) (37,726) — (37,726)
於二零一 年十二月三十一日
二零一六年一月一日 647,109 (9,254) (74,729) 6,050 (6,033) (11,187) 1,604,027 2,155,983 (411) 2,155,572
期間 — — — — — — 177,033 177,033 (105) 176,928
— — — — (107) — — (107) — (107)
期 — — — — — 2,151 — 2,151 — 2,151
— — (50,051) — — — — (50,051) — (50,051)
期間 — — (50,051) — (107) 2,151 — (48,007) — (48,007)
期間 — — (50,051) — (107) 2,151 177,033 129,026 (105) 128,921
425 — — (81) — — — 344 — 344
— (789) — — — — — (789) — (789)
— — — 3,414 — — — 3,414 — 3,414
期 —二零一 年 — — — — — — (54,881) (54,881) — (54,881)
簡明綜合財務報表
簡明綜合
表(未經審核)
截至二零一六年六月三十日止六個月期間
二零一
年
六月三十日
未經審核
125,313
59,330
於
(127,588)
(174,914)
於
(20,728)
152,664
(23,003)
37,080
於一月一日
770,771
687,776
(3,930)
(5,377)
於六月三十日
743,838
719,479
743,838
725,153
—
(5,674)
簡明綜合財務報表
簡明綜合財務報表附註(未經審核)
1.
報
34
中期
報告
34
十六
報
截至二零一
年十二月三十一日止年
年
年
報
於
報
報
662(3)
6
3
截至二零一
年十二月三十一日止年
報告
報告
報告
報告
報告
406(2)
407(2)
(3)
於
中期報
期間
2.
報
截至二零一六年六月三十日止六個月
報
截至二零一
年十二月三十一日止年
年
報
一
於
中期報
期間
報
報告
報告
1
16
38
報告
報告
二零一二年至二零一
年
期
報告
10
12
28
報告
11
於
中期報
期間
報告
報
報
3.
資料
期
報
動
綜合
2,204,254
481,408
—
2,685,662
間
—
467
(467)
—
2,204,254
481,875
(467)
2,685,662
1,957,879
516,130
—
2,474,009
間
—
542
(542)
—
1,957,879
516,672
(542)
2,474,009
間
二零一
年
動
綜合
184,860
16,495
201,355
160,148
20,814
180,962
4,095
5,580
(12,094)
(13,169)
193,356
173,373
(16,428)
(14,737)
期
176,928
158,636
報
告
財務
財務
經
4.
二零一
年
2,003
2,917
31,893
15,410
(17,468)
(3,590)
16,428
14,737
個期間
16.5%
5.
二零一
年
期
48,988
43,751
179
185
42,097
36,546
91,264
80,482
(6,034)
(5,835)
408,095
367,451
141
(52)
6.
於二零一六年六月二十
日
二零一
年
期
23.25
2.99
54,881,000
二零一
年
19.00
2.45
44,799,000
於二零一六年
月
日
中期
20.00
2.57
7.
二零一
年
期
177,033
158,693
1,827,745,438
1,829,912,665
6,408,796
7,426,563
839,723
406,156
1,834,993,957
1,837,745,384
8.
業
資
期
81,000,000
截至二零一
年六月三十日止六個月
137,000,000
54,000,000
截至二零一
年六月三十日止六個月
49,000,000
9.
期
三十日至一
二十日
日
日
於期
二零一
年
十二月三十一日
零至六十日
797,657
699,592
六十一日至一
二十日
109,544
90,601
一
二十一日
40,833
37,744
948,034
827,937
24,788
21,551
972,822
849,488
財務
財務
經
10.
公司
一
二十日
期日
一
二十日
11.
日期
二零一
年
十二月三十一日
零至六十日
563,771
523,034
六十一日至一
二十日
176,460
140,479
一
二十一日
4,407
9,734
744,638
673,247
529,623
487,247
1,274,261
1,160,494
於二零一六年六月三十日
一
二十日
期日
一
二十日
12.
期
817,000,000
二零一
年
1,253,000,000
809,000,000
二零一
年
1,078,000,000
13.
二零一
年
二零一
年
十二月三十一日
十二月三十一日
2,400,000,000
2,400,000,000
於期
1,833,736,941
1,831,346,941
647,109
643,914
345,000
2,390,000
425
3,195
14.
二零一
年
十二月三十一日
9,582
8,877
15.
公
於
報告期
1
至
3
1
報
2
1
報
間
財務
財務
經
15.
公
資
公
公
二零一
年
十二月三十一日
1)
業
權
10,544,000
10,544,000
2
於
年
止
三
2)
期
資
7,893,000
18,970,000
22,415,000
13,368,000
2
報
期
3)
資
974,000
1,116,000
2
報
4)
期
於
660,000
2
報
報
中
個期間
1
2
間
16.
資
二零一
年
十二月三十一日
業
資料
權益
於二零一六年六月三十日
於
期
期
X V
期
X V
7
8
期
期
352
十
權益
有
權益
權益
有
(1)權益
(1)權益
Horst Julius Pudwill
149,443,500
(2)398,000
366,761,294
20.00%
760,000
—
216,159,794
(3)—
Joseph Galli Jr
2,183,000
(4)1,000,000
3,183,000
0.17%
100,000
(5)1,250,000
1,350,000
0.07%
400,000
(6)1,250,000
1,650,000
0.09%
Stephan Horst Pudwill
4,959,500
(7)2,250,000
41,217,000
2.25%
34,007,500
(8)—
49,005,948
150,000
86,230,978
4.70%
37,075,030
(9)—
Christopher Patrick Langley
OBE200,000
150,000
350,000
0.02%
Manfred Kuhlmann
—
500,000
500,000
0.03%
Peter David Sullivan
—
800,000
800,000
0.04%
業管 及
資
權益
(1) 於
於 一 於
(2) Horst Julius Pudwill 於1,024,000 中 中849,500 於二零一六年六月三十日
Horst Julius Pudwill 於 一
(3) Horst Julius Pudwill
Sunning Inc. 179,084,764
Cordless Industries Company Limited * 37,075,030
216,159,794
(4) J o s e p h G a l l i J r 於1,300,000 中 中1,200,000 於二零一六年六月三十日
Joseph Galli Jr 於 一
(5) 於100,000 中 於二零一六年六月三十日
於 一
(6) 於100,000 中 於二零一六年六月三十日
於 一
(7) S t e p h a n H o r s t P u d w i l l 於100,000 中 於二零一六年六月三十日
Stephan Horst Pudwill 於 一
(8) Stephan Horst Pudwill 一
(9) Cordless Industries Company Limited*
* Cordless Industries Company Limited Horst Julius Pudwill 70% 30%
於二零一六年六月三十日
權
截至二零一六年六月三十日止六個月期間
權 權
權 有 未 未
Horst Julius Pudwill 20.3.2014 D 230,000 — — — 230,000 21.600 20.3.2014 - 19.3.2024
11.9.2015 D 168,000 — — — 168,000 29.650 11.9.2015 - 10.9.2025
Joseph Galli Jr 16.11.2009 D 1,000,000 — — — 1,000,000 6.770 16.11.2009 - 15.11.2019
20.3.2014 D 1,000,000 — — — 1,000,000 21.600 20.3.2014 - 19.3.2024
11.9.2015 D 250,000 — — — 250,000 29.650 11.9.2015 - 10.9.2025
20.3.2014 D 1,000,000 — — — 1,000,000 21.600 20.3.2014 - 19.3.2024
11.9.2015 D 250,000 — — — 250,000 29.650 11.9.2015 - 10.9.2025
Stephan Horst Pudwill 21.5.2012 D 1,000,000 — — — 1,000,000 8.742 21.5.2012 - 20.5.2022
20.3.2014 D 1,000,000 — — — 1,000,000 21.600 20.3.2014 - 19.3.2024
11.9.2015 D 250,000 — — — 250,000 29.650 11.9.2015 - 10.9.2025
11.9.2015 D 150,000 — — — 150,000 29.650 11.9.2015 - 10.9.2025
Christopher Patrick Langley OBE 11.9.2015 D 150,000 — — — 150,000 29.650 11.9.2015 - 10.9.2025
Manfred Kuhlmann 23.5.2011 D 100,000 — — — 100,000 9.872 23.5.2011 - 22.5.2021
21.5.2012 D 250,000 — — — 250,000 8.742 21.5.2012 - 20.5.2022
11.9.2015 D 150,000 — — — 150,000 29.650 11.9.2015 - 10.9.2025
Peter David Sullivan 16.11.2009 D 200,000 — — — 200,000 6.770 16.11.2009 - 15.11.2019
23.5.2011 D 200,000 — — — 200,000 9.872 23.5.2011 - 22.5.2021
21.5.2012 D 250,000 — — — 250,000 8.742 21.5.2012 - 20.5.2022
11.9.2015 D 150,000 — — — 150,000 29.650 11.9.2015 - 10.9.2025
16.11.2009 D 400,000 — — — 400,000 6.770 16.11.2009 - 15.11.2019
23.5.2011 D 200,000 — — — 200,000 9.872 23.5.2011 - 22.5.2021
21.5.2012 D 250,000 — — — 250,000 8.742 21.5.2012 - 20.5.2022
11.9.2015 D 150,000 — — — 150,000 29.650 11.9.2015 - 10.9.2025
業管 及
資
權
權 權
權 有 未 未
24.8.2007 D 730,000 — (50,000) — 680,000 8.390 24.8.2007 - 23.8.2017
16.10.2007 D 50,000 — (20,000) — 30,000 8.810 16.10.2007 - 15.10.2017
7.11.2007 D 40,000 — — — 40,000 8.088 7.11.2007 - 6.11.2017
14.1.2008 D 505,000 — (25,000) — 480,000 7.566 14.1.2008 - 13.1.2018
17.4.2008 D 350,000 — — — 350,000 7.780 17.4.2008 - 16.4.2018
14.5.2008 D 40,000 — — — 40,000 7.500 14.5.2008 - 13.5.2018
30.5.2008 D 250,000 — (250,000) — — 7.546 30.5.2008 - 29.5.2018
16.11.2009 D 1,570,000 — — — 1,570,000 6.770 16.11.2009 - 15.11.2019
28.12.2009 D 30,000 — — — 30,000 6.390 28.12.2009 - 27.12.2019
17.1.2011 D 20,000 — — — 20,000 10.436 17.1.2011 - 16.1.2021
3,585,000 — (345,000) — 3,240,000
12,333,000 — (345,000) — 11,988,000
(1) D 於二零零 年 月二十 日
(2) 日期 三年 期
(3) 於 個 日期 29.28
(4) 截至二零一六年六月三十日止六個月期間 713,000
(5) 11,988,000 於二零一六年六月三十日 0.65%
(6) D 150,505,065 於二零一六年六月三十日 8.21%
於
中期報告
於期
間
十
合
權益
於
期間
日
期
間
於
中
間
期間
一
合
於期
於期
於二零零
年一月
日
日期
於
止
於
日期
十年
日期
十
年
日
於
日期
一
至
止
於
中
一
於
日期
10%
一
於
日期
1%
於
日期
1,501,252,152
日期
至二零一六年六月三十日
2,624,000
於
日期
0.17%
期
2,701,000
於截至二零一六年六月三十日止期間
於
於二零一六年六月三十日
Horst Julius Pudwill
18.9.2014
350,000
233,500
—
—
—
233,500
18.9.2015
-
18.9.2017
22.50
Horst Julius Pudwill
26.9.2014
174,000
116,000
—
—
—
116,000
26.9.2015
-
26.9.2017
22.10
Joseph Galli Jr
17.12.2014
300,000
200,000
—
—
—
200,000
17.12.2015
-
17.12.2017
25.85
Horst Julius Pudwill
15.10.2015
500,000
500,000
—
—
—
500,000
15.10.2016
-
15.10.2017
27.10
Joseph Galli Jr
15.10.2015
1,000,000
1,000,000
—
—
—
1,000,000
15.10.2016
-
15.10.2017
27.10
15.10.2015
100,000
100,000
—
—
—
100,000
15.10.2016
27.10
15.10.2015
100,000
100,000
—
—
—
100,000
15.10.2016
27.10
Stephan Horst Pudwill
15.10.2015
100,000
100,000
—
—
—
100,000
15.10.2016
27.10
(1) 於
業管 及
資
權益
於二零一六年六月三十日
期
336
期
X V
2
3
權益
*
權益
FIL Limited
(1)102,405,000
5.58%
FMR LLC
(2)165,918,725
9.05%
JPMorgan Chase & Co.
(3)103,893,079
5.66%
543,500
0.03%
86,344,074
4.71%
Schroders Plc
(4)128,350,278
7.00%
*
(1) FIL Limited 102,405,000
(2) FMR LLC
權益
註
有
權益 有 權益
權益
FMR LLC (2a) — — 165,918,725 9.05%
FIDELITY MANAGEMENT & RESEARCH
(HONG KONG) LIMITED
(2b) 3,892,000 — — 0.21%
FIDELITY MANAGEMENT & RESEARCH (JAPAN) LIMITED (2b) 1,264,000 — — 0.07%
FMR CO., INC (2b) 56,507,000 — — 3.08%
FMR INVESTMENT MANAGEMENT (UK) LIMITED (2b) 41,512,500 — — 2.26%
PYRAMIS GLOBAL ADVISORS TRUST COMPANY (2b) 34,055,975 — — 1.86%
PYRAMIS GLOBAL ADVISORS, LLC (2b) 28,687,250 — — 1.56%
(2a) FMR LLC 165,918,725
(2b) FIDELITY MANAGEMENT & RESEARCH (HONG KONG) LIMITED FIDELITY MANAGEMENT & RESEARCH (JAPAN) LIMITED
FMR CO., INC FMR INVESTMENT MANAGEMENT (UK) LIMITED PYRAMIS GLOBAL ADVISORS TRUST COMPANY PYRAMIS
(3) JPMorgan Chase & Co.
權益
註
有
權益 有 權益
權益
JPMorgan Chase & Co. (3a) — — 103,893,079 5.66%
— — 543,500 0.03%
— — 86,344,074 4.71%
J.P. Morgan Clearing Corp (3b) 339,160 — — 0.02%
JF Asset Management Limited (3b) 12,051,500 — — 0.66%
JPMorgan Asset Management (Japan) Limited (3b) 1,238,000 — — 0.07%
JPMorgan Asset Management (Taiwan) Limited (3b) 623,500 — — 0.03%
J.P. Morgan Investment Management Inc. (3b) 363,000 — — 0.02%
J.P. Morgan Trust Company of Delaware (3b) 7,905 — — 0.00%
J.P. Morgan Whitefriars Inc. (3b) 1,710,167 — — 0.09%
183,500 — — 0.01%
J.P. Morgan Securities plc (3b) 366,368 — — 0.02%
360,000 — — 0.02%
Bank One International Holdings Corporation (3b) — — 2,442,903 0.13%
— — 903,500 0.05%
J.P. Morgan International Inc. (3b) — — 2,442,903 0.13%
— — 903,500 0.05%
J.P. Morgan Chase International Holdings (3b) — — 366,368 0.02%
— — 360,000 0.02%
JPMorgan Chase Bank, N.A. (3b) 87,125,779 — — 4.75%
JPMorgan Asset Management (UK) Limited (3b) 67,700 — — 0.00%
J.P. Morgan Capital Financing Limited (3b) — — 366,368 0.02%
— — 360,000 0.02%
J.P. Morgan Securities LLC (3b) — — 339,160 0.02%
J.P. Morgan Broker-Dealer Holdings Inc (3b) — — 339,160 0.02%
J.P. Morgan Capital Holdings Limited (3b) — — 366,368 0.02%
— — 360,000 0.02%
JPMorgan Asset Management Holdings Inc (3b) — — 14,343,700 0.78%
JPMorgan Asset Management (Asia) Inc. (3b) — — 13,913,000 0.76%
J.P. Morgan Chase (UK) Holdings Limited (3b) — — 366,368 0.02%
— — 360,000 0.02%
JPMorgan Asset Management Holdings (UK) Limited (3b) — — 67,700 0.00%
J.P. Morgan Overseas Capital Corporation (3b) — — 2,076,535 0.11%
— — 543,500 0.03%
JPMorgan Asset Management International Limited (3b) — — 67,700 0.00%
JPMorgan Chase Bank, N.A. (3b) — — 2,442,903 0.13%
— — 903,500 0.05%
J.P. Morgan Equity Holdings, Inc. (3b) — — 7,905 0.00%
J.P. Morgan International Finance Limited (3b) — — 2,442,903 0.13%
— — 903,500 0.05%
(3a) J P M o r g a n C h a s e & C o .於 J P M o r g a n C h a s e & C o . 103,893,079
業管 及
資
權益
(3b) J.P. Morgan Clearing Corp JF Asset Management Limited JPMorgan Asset Management (Japan) Limited JPMorgan Asset
Management (Taiwan) Limited J.P. Morgan Investment Management Inc. J.P. Morgan Trust Company of Delaware J.P. Morgan
Whitefriars Inc. J.P. Morgan Securities plc Bank One International Holdings Corporation J.P. Morgan International Inc. J.P.
Morgan Chase International Holdings JPMorgan Chase Bank, N.A. JPMorgan Asset Management (UK) Limited J.P. Morgan
Capital Financing Limited J.P. Morgan Securities LLC J.P. Morgan Broker-Dealer Holdings Inc J.P. Morgan Capital Holdings
Limited JPMorgan Asset Management Holdings Inc JPMorgan Asset Management (Asia) Inc. J.P. Morgan Chase (UK) Holdings
Limited JPMorgan Asset Management Holdings (UK) Limited J.P. Morgan Overseas Capital Corporation JPMorgan Asset
Management International Limited JPMorgan Chase Bank, N.A. J.P. Morgan Equity Holdings, Inc. J.P. Morgan International
Finance Limited JPMorgan Chase & Co. 間 期 JPMorgan Chase & Co.
(4) Schroders Plc
權益
註
有
權益 有 權益
權益
Schroders Plc (4a) — — 128,350,278 7.00%
Schroder Administration Limited (4b) — — 128,350,278 7.00%
Schroder International Holdings Limited (4b) — — 109,066,500 5.95%
Schroder Holdings (Bermuda) Limited (4b) — — 109,066,500 5.95%
Schroder International Holdings (Bermuda) Limited (4b) — — 109,066,500 5.95%
Schroder Investment Management Limited (4b) 8,148,000 — — 0.44%
(4b) — — 10,168,878 0.55%
Schroder Investment Management
North America Limited
(4b) 10,168,878 — — 0.55%
Schroder Investment Management
(Hong Kong) Limited
(4b) 43,454,500 — — 2.37%
Schroder Wealth Holdings Limited (4b) — — 966,900 0.05%
Schroder & Co. Limited (4b) — — 842,900 0.05%
Schroder & Co. (Asia) Limited (4b) 842,900 — — 0.05%
Schroder & Co Bank AG (4b) 124,000 — — 0.01%
Schroder Investment Management
(Singapore) Limited
(4b) 65,612,000 — — 3.58%
(4a) Schroders Plc於 Schroders Plc 128,350,278
(4b) Schroder Administration Limited Schroder International Holdings Limited Schroder Holdings (Bermuda) Limited Schroder
International Holdings (Bermuda) Limited Schroder Investment Management Limited Schroder Investment Management North
America Limited Schroder Investment Management (Hong Kong) Limited Schroder Wealth Holdings Limited Schroder & Co.
Limited Schroder & Co. (Asia) Limited Schroder & Co Bank AG Schroder Investment Management (Singapore) Limited
Schroders Plc 間 期 Schroders Plc
